Опера "Кармен" написана французьким композитором Жоржем Бізе та має французький текст. Тому найпоширенішою транскрипцією опери є транскрипція французькою мовою. Однак, в залежності від країни та мови, можуть використовуватися інші варіанти транскрипції.

Наприклад, у російській традиції опера "Кармен" зазвичай транскрибується як "Кармен" (Кармэн), з використанням російської фонетики та написанням слів кирилицею.

Українська транскрипція назви опери також може відрізнятися в залежності від того, який варіант транслітерації використовується. Наприклад, за системою бібліотеки Конгресу США, назва опери транскрибується як "Carmen", а за системою ISO 9 - як "Karmen".

Отже, найпопулярніша транскрипція опери "Кармен" залежить від країни та мови, в якій вона виконується.